Que Vuelvas [Macedonian translation]

И што ќе правам со мојата селективна несвесност

И мојот фрустриран сон да научам да готвам?

И што ќе правам во Недела и слободните денови?

Ниеден план не е соодветен, кога се обидувам да не мислам.

Кажи ми каде одиш

Сега кога јас не сум таму

Кажи ми каде да одам јас

Сега кога ти не си овде

Каков изговор ќе му кажам на целиот свет

Кога ќе ме видат како лежам на подот

И да не сакам да летам повторно?

Како да ги скријам овие скршени крилја

И земјата од моите чизми кои се уморни

Од одење?

Кажи ми каде одиш

Сега кога јас не сум таму

Кажи ми каде да одам јас

Сега кога ти не си овде

Јас сакам ти да се вратиш

Зошто моите усни, кои што ги немаш бакнато

Долго време, барајќи те тебе

Јас сакам ти да се вратиш

Моите раце болат, болат зошто тие те немаат допрено долго време

И што ќе правам ако мојата брада го допре подот?

Па иако се трудам мојата насмевка не изгледа природно?

Тие веќе ме имаат видено со изгубен поглед

Со некои изгубени кила

И со уште неколку солзи

Кажи ми каде одиш

Сега кога јас не сум таму

Кажи ми каде да одам јас

Сега кога ти не си овде

Јас сакам ти да се вратиш

Зошто моите усни, кои што ги немаш бакнато

Долго време, барајќи те тебе

Јас сакам ти да се вратиш

Моите раце болат, болат зошто тие те немаат допрено долго време

Јас сакам ти да се вратиш

Зошто моите усни, кои што ги немаш бакнато

Долго време, барајќи те тебе

Јас сакам ти да се вратиш

Ако знаеше дека си создаден за мене

Ако сакаше засекогаш да остане овде

Тогаш јас сеуште не можам да разберам како, кога, каде

Ни зошто јас те изгубив, Јас незнам како да живеам вака.

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)