Quattro amici [Greek translation]

Ήμασταν τέσσερις φίλοι σε ένα καφέ

που θέλανε να αλλάξουν τον κόσμο

Προοριζόμασταν για κάτι παραπάνω

από μια γυναίκα και μια δουλειά στην τράπεζα.

Μιλούσαμε με βάθος για αναρχία και ελευθερία

με ένα μπουκάλι κόκα κόλας και έναν καφέ

ξεχνούσες τα "γιατί" σου και έθετες τα "θα κάνω" σου

Ήμασταν τρεις φίλοι σε ένα καφέ

ένας βρήκε δουλειά σε μια τράπεζα

μπορείς να κάνεις πολλά περισσότερα με τρεις

ενώ οι υπόλοιποι είναι σπίτι

Μιλούσαμε με ειλικρίνεια για ανθρώπους και αλληλεγγύη

με ένα μπουκάλι κρασί και έναν καφέ

ξεχνούσες τα "γιατί" σου και έθετες τα "αλλά" σου

Ήμασταν δύο φίλοι σε ένα καφέ

ένας πήγε με την γυναίκα του στην θάλασσα

οι πιο δυνατοί είμαστε εμείς

δεν έχει καν νόημα να είμαστε πολλοί.

Μιλούσαμε με επιμονή για ελπίδα και για δυνατότητα

με ένα μπουκάλι ουίσκι και έναν καφέ

ξεχνούσες τα "γιατί" σου και έθετες τα "θα είμαι" σου

Έμεινα εγώ μόνος στο καφέ

όλοι οι άλλοι είναι στο σπίτι

και σήμερα, γύρω στις τρεις, ήρθαν τέσσερα αγόρια

κάθησαν δίπλα μου και μπροστά τους είχαν δυο κόκα κόλες και δύο καφέδες

Τους άκουσα να συζητουν, είχαν αποφασίσει να αλλάξουν

αυτόν τον κόσμο που δεν πάει άλλο.

Είμαι εδώ με τέσσερις φίλους στο καφέ

που θέλουν να αλλάξουν τον κόσμο.

Και λοιπόν μετά θα συναντηθούμε σαν τα αστέρια

να πιούμε ουίσκι στο ροξι μπαρ

ή ίσως δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ

ο καθένας θα έχει τα προβλήματα του

• Artist:Gino Paoli