Quando Digo Que Te Amo [English translation]

When I say that I love you, I'm not saying anything

I can't find words that are as big as this love

When I say that I love you, that is what I'm feeling

And the most beautiful thing is still smaller than this love

And if somebody asks me

If it's possible to measure my love, I will say

That it would be the same as counting with a dropper

How many drops there are in the blue sea

But if you want to know

How big this beautiful love is

I don't know what I can say

Because I don't know how big infinity is

When I say that I love you

I'm still lying

If the most beautiful things I say

Are still a little bit when compared to this love

And if somebody asks me

If it's possible to measure my love, I will say

That it would be the same as counting with a dropper

How many drops there are in the blue sea

But if you want to know

How big this beautiful love is

I don't know what I can say

Because I don't know how big infinity is

When I say that I love you

I'm still lying

If the most beautiful things I say

Are still a little bit when compared to this love

If the most beautiful things I say

Are still a little bit when compared to this love

The most beautiful things I say

Are still a little bit when compared to this love

The most beautiful things I say

Are still a little bit when compared to this love

If the most beautiful things I say

Is always still a little bit when compared to this love

• Artist:Roberto Carlos
• Album:Roberto Carlos (1996)