Quand le mois d'avril [English translation]

I was a young girl or maybe a boy

I'm not really sure anymore

At the edge of the line of indecision

There's the month of April that passes

[Chorus]

When the month of April slips away

I ask myself odd questions

When the month of April slips away

I watch the buds sprout

I was a flower or maybe a fish

Wilted all the same, I drank the cup

In my aquarium at the heart of the seasons

There's the month of April that passes

[Chorus]

When the month of April slips away

I lose all my amends

When the month of April slips away

I forget the sensations

The fragile moments, the fragrances of déjà-vu

Morale in exile and doors with no way out

The difficult days, the desires held in custody

When will it all begin?

Tell me, tell me

I was a storm or a depression

In the sky, counting the misgivings

Among the clouds, there's a ray

Of sunshine, that chases away the drops

[Chorus]

When the month of April slips away

The time has already changed

When the month of April slips away

It's to give way… to the pretty month of May

Pretty month of May

That will change everything, month of May

Pretty month… of May

• Artist:La Grande Sophie
• Album:Des vagues et des ruisseaux