Quand la nuit nous sépare [Chinese translation]

我不知道

你做什麼工作，當夜晚來臨時

我不知道

若我等著你回來，到最後

我還是什麼都不知道

你不是那種話很多的人

你不是個羅曼蒂克的男孩

但我相信我們深愛彼此

請告訴我，你要去哪裡

請告訴我，你要去哪裡

當你不在的夜晚

我輾轉難眠，我害怕黑暗

種種惡夢和黑暗歷史

當夜晚拆散了我們

我想像你在槍林彈雨中

在哥倫比亞大毒梟手下1

我胡亂地服用了些藥物

當夜晚拆散了我們

我不知道

在別人家裡怎樣才會行得通

我不知道

若這些過錯是來自我的話

可以肯定的是

你不會要求我的協助

你不是個羅曼蒂克的男孩

但我相信我們深愛彼此

請告訴我，你要去哪裡

請告訴我，你要去哪裡

當你不在的夜晚

我輾轉難眠，我害怕黑暗

種種惡夢和黑暗歷史

當夜晚拆散了我們

我想像你在槍林彈雨中

在哥倫比亞大毒梟手下

我胡亂地服用了些藥物

當夜晚拆散了我們

1. Pablo Emilio Escobar Gaviria是哥倫比亞毒梟和麻醉品犯。於1975年建立了第一條走私進入美國的走私路線。經常被稱為“卡洛因之王”，是歷史上最富有的罪犯。https://en.wikipedia.org/wiki/Pablo_Escobar

• Artist:Madame Monsieur
• Album:Vu d'ici