Quan es faci fosc [French translation]

Dis-moi combien de fois

Tu t'es sentie seule dans ce monde,

Sans trouver ta place?

Dis-moi ce que tu as vu

Derrière l'horizon et qui est en nous.

Y as-tu trouvé le soleil?

La lumière est vive,

La chance nous guide...

Le vent, les jours,

Nous regardent en passant...

Je te cherche dans mon sommeil,

En ouvrant les yeux sous les draps,

Et un autre jour commence.

Je te regarde et tout est nouveau:

Dehors, tu sens comment les gens courrent derrière le temps.

Ils l'ont perdu en courrant...

La lumière nous guide.

L'amour est arrivé,

Les années, les jours...

La vie, c'est un ensemble de (bons) moments!

Quand il fait nuit,

N'aies jamais peur!

Dehors, la nuit est froide, mon amour...

Attendons tous les deux que se lève le soleil!

La lumière change,

L'amour nous regarde.

Le vent, la vie

Nous sourient en passant...

Quand il fait nuit,

N'aies jamais peur!

Dehors, la nuit est froide, mon amour...

Attendons tous les deux que se lève le soleil!

Quand la lune disparait,

Quand il fait nuit,

La nuit...La nuit est froide, mon amour...

Attendons tous les deux que se lève le soleil!

• Artist:Sopa de Cabra
• Album:Plou i fa sol (2001)