¡Qué Dolor! [Croatian translation]

Imam prijateljicu

Čiji muž je

stalno u kući

Jadnik je bolestan

Nema snage i zato ne radi.

I zato moja prijateljica

svako jutro,

rano rani

i odlazi u ured.

Ali jednog popodneva

pozli joj,

vrati se brzo

da bi se odmorila.

I tamo je jedna žena,

kakva bol! kakva bol!

U ormaru;

Kakva bol! Kakva bol!

Ref:

I besramnik je

pita da mu dopusti da objasni

Kaže da mu je bilo hladno

i da je zvao doktora

I nakon što ga pregledala

produžila mu je recept

i on je dopustio bolničarki

da ga ugrije

I tako moja prijateljica

svome mužu

od onog dana

povjerava kuću.

Pere odjeću

ide u kupnju

i u podne priprema objed.

A zatim je čeka

ali moja prijateljica

se vraća kasno

kad poželi.

Od tog popodneva

kad joj je pozlilo

i kad je muž htio prevariti

Zašto je bila jedna žena,

kakva bol! kakva bol!

u ormaru;

kakva bol! kakva bol!

Zašto je bila jedna žena,

kakva bol! kakva bol!

u ormaru;

kakva bol! kakva bol!

Žena u ormaru

Kakva bol! Kakva bol!

Ay! Ay! Ay-ay!

• Artist:Raffaella Carrà