Qué Chimba [Croatian translation]

Dijete, prijatelju, frende, seksi djevojka 1

sve djevojke i svi prijatelji, pripremite se

jer kao što znate, ovo je počelo

ljetna zabava, sine, ljetna zabava 2 hahaha

Znaš što čovječe?

ne pokušavaj to zaustaviti

Kako cool 3 (Eo!)

Kako cool (U redu; eo!)

Kako cool

Kako cool (Party bus) 4

(Maluma, dušo; Víctor Cárdenas

Maluma, dušo)

Potrošimo sto u Llerasu 5 ako započnemo s guarom 6

u parku ćemo završiti s malo ruma (oh-oh)

do Sabaneta 7 ćemo doći konjem (oh-oh)

i u La Palma 8 do vidikovca malo tupi

Potrošimo sto u Llerasu ako započnemo s guarom

u parku ćemo završiti s malo ruma

do Sabaneta ćemo doći konjem

i u La Palma do vidikovca malo tupi

Malo tupi (malo tupi)

malo tupi (prijatelju)

malo tupi (frende)

malo tupi (seksi djevojka)

(pripremite se, pripremite se)

Kako cool (Eo!)

Kako cool (U redu; eo!)

Kako cool

Kako cool (Party bus)

Kako cool (Party bus)

Potrošimo sto u Llerasu ako započnemo s guarom

u parku ćemo završiti s malo ruma (oh-oh)

do Sabaneta ćemo doći konjem (oh-oh)

i u La Palma do vidikovca malo tupi

Potrošimo sto u Llerasu ako započnemo s guarom

u parku ćemo završiti s malo ruma

do Sabaneta ćemo doći konjem

i u La Palma do vidikovca malo tupi

Kako cool (Party bus!)

1. "Parcero" i "mi llave" su oba izraza koja se odnose na prijatelja.

"La buena" se može koristiti za opisivanje atraktivne žene. 2. "Guaracha" se koristi za označavanje vrste glazbe koju ljudi često slušaju na zabavama u bazenu ili kada odlaze u tropska područja Kolumbije na zabavu. Sama riječ može se koristiti za opisivanje same zabave. Stoga je meni najbliži ekvivalent "ljetna zabava". 3. "Chimba" ima toliko mnogo značenja ovisno o kontekstu. Po meni u ovoj pjesmi "Que chimba" se odnosi na to kad želimo reći da je nešto bolesno dobro ili kad nam se nešto jako sviđa. 4. Chiva je dvokatni autobus koji je vrlo tradicionalan u Kolumbiji. Puno ljudi ga koristi više za glazbu i zabave nego za stvarni prijevoz. 5. Lleras je park u Medellinu. 6. Guaro je liker poznat u Latinskoj Americi. 7. Sabaneta je općina Antioquia, u blizini Medellina. 8. La Palma je druga općina, ali ne od Antiokvije. Nalazi se u Cundinamarci, blizu Anda.

• Artist:Maluma