100 Años [Greek translation]

Κοίταξέ με στα μάτια γιατί σε φαντάζομαι διαφορετικά.

Φοβάμαι για εμάς τους δύο,

ότι όλως αιφνιδίως ετούτη η σχέση είναι καταδικασμένη.

Μου υπενθυμίζει εκείνη τη στιγμή που ήταν καινούργια όλα.

Την ημέρα όταν εσύ με ερωτεύθηκες,

είχαμε δηλώσει ότι η αγάπη μας θα ήταν αιώνια.

Σε παρακαλώ να μην μου πεις ότι θα φύγεις

διότι θα ραγίσεις την καρδιά μου.

Αν μού ζητήσεις να αλλάξω, για χάρη σου εγώ θα το κάνω.

Είναι στον άνθρωπο να κάνει τουλάχιστον ένα σφάλμα.

Τι θα χρειαστείς εσύ προκειμένου να με συγχωρήσεις.

Σου διακηρύσσω πως δεν θα αντέξω τον αποχωρισμό σου.

Μολονότι λέμε ότι ουδέν κακόν διαρκεί τουλάχιστον εκατό χρόνια,

εγώ δεν θα ήθελα να γίνω ο πρώτος ηλίθιος να το επαληθεύσω.

Μια αγάπη ωσάν τη δική μας εσύ ξέρεις ότι δεν παρατηρείται συχνά.

Μια αγάπη ωσάν τη δική μας αξίζει να σωθεί και το ξέρεις κι εσύ.

Εμπρός, κορίτσι μου.

Ρίχτο, αδερφέ.

Για άκου, μικρέ κάρολε.

Στη υγειά σου, φιλαράκο μου.

Στην υγειά σας,

Μεξικό και Κολομβία.

Μια μονή καρδιά, αδερφέ.

Ζήτω οι καλλονές.

Σε παρακαλώ να μην μου πεις ότι θα φύγεις

διότι θα ραγίσεις την καρδιά μου.

Αν μού ζητήσεις να αλλάξω, για χάρη σου εγώ θα το κάνω.

Είναι στον άνθρωπο να κάνει τουλάχιστον ένα σφάλμα.

Τι θα χρειαστείς εσύ προκειμένου να με συγχωρήσεις.

Σου διακηρύσσω πως δεν θα αντέξω τον αποχωρισμό σου.

Μολονότι λέμε ότι ουδέν κακόν διαρκεί τουλάχιστον εκατό χρόνια,

εγώ δεν θα ήθελα να γίνω ο πρώτος ηλίθιος να το επαληθεύσω.

Μια αγάπη ωσάν τη δική μας εσύ ξέρεις ότι δεν παρατηρείται συχνά.

Μια αγάπη ωσάν τη δική μας αξίζει να σωθεί και το ξέρεις κι εσύ.

ω, ω, ω, ω

• Artist:Carlos Rivera