Put a Quarter in the Jukebox [French translation]

[Barry:]

Elle disait qu'elle m'aimerait pour toujours

Elle disait qu'elle ne m'abondonerait jamais

Alors je me suis réveillé ce matin

Elle est partie sans avertir

[Ronnie:]

Je sais ce que tu as vécu, mon ami

Ma femme aussi m'as quitté, mon ami

Je bois à ce qui était

Portons un toast, c'est moi qui paie les verres

[Ensemble:]

Cet endroit a besoin de la musique,

quelqu'un...

Mets une pièce dans le jukebox

et on tous les deux oubliera d'elle

Plus fort la musique, quelqu'un...

Mets une pièce dans le jukebox

Et en chantant nos soucis s'éloigneront

Demain est un autre jour

[Ronnie:]

Un autre tour, c'est moi qui paie, mon ami

Je ressens le même, tu le vois, mon ami

C'est difficile de faire face à ce jour sans fin

Il faut que je bois jusqu'au moment de ne plus ressentir la douleur

[Ensemble:]

Hé, cet endroit a besoin de plus de musique,

quelqu'un...

[Barry:]

Ça ressemble à un rêve

On était une équipe gagnante

Je suis sûr que c'est vrai que l'amour est aveugle

Car te quitter n'a jamais traversé mon ésprit

[Barry:]

Qu'est-ce que je ferai toutes les nuits maintenant

qu'elle partie

[Ronnie:]

Et qu'est-ce que je ferai quand les nuits continueront et continueront, quelqu'un

• Artist:Barry Manilow
• Album:Manilow Magic (1983)