Pushing Me Away [French translation]

Je t'ai menti

De la même manière que je le fais toujours

C'est le dernier sourire

Que je simulerai par pitié d'être avec toi

(Tout s'effondre, même les gens qui ne font jamais de grimace s'effondrent éventuellement)

Le sacrifice de se cacher dans un mensonge

(Tout doit s'arrêter, bientôt tu verras que nous manquons de temps pour le regarder se dérouler)

Le sacrifice n'est pas à apprendre

Pourquoi ne suis-je jamais parti ?

Pourquoi me suis-je menti à moi-même ?

Maintenant je vois que tu me mets à l'épreuve

Et me repousses

Pourquoi ne suis-je jamais parti ?

Pourquoi me suis-je menti à moi-même ?

Maintenant je vois que tu me mets à l'épreuve

Et me repousses

J'ai essayé comme toi

De faire tout ce que tu souhaitais faire

C'est la dernière fois

Que je prendrai ce blâme par pitié d'être avec toi

(Tout s'effondre, même les gens qui ne font jamais de grimace s'effondrent éventuellement)

Le sacrifice de se cacher dans un mensonge

(Tout doit s'arrêter, bientôt tu verras que nous manquons de temps pour le regarder se dérouler)

Le sacrifice n'est pas à apprendre

Pourquoi ne suis-je jamais parti ?

Pourquoi me suis-je menti à moi-même ?

Maintenant je vois que tu me mets à l'épreuve

Et me repousses

Pourquoi ne suis-je jamais parti ?

Pourquoi me suis-je menti à moi-même ?

Maintenant je vois que tu me mets à l'épreuve

Et me repousses

(Nous manquons de temps, c'est ainsi que nous avons trouvé comment tout se déroule)

Le sacrifice de se cacher dans un mensonge

(Nous manquons de temps, c'est ainsi que nous avons trouvé comment tout se déroule)

Le sacrifice n'est pas à apprendre

Pourquoi ne suis-je jamais parti ?

Pourquoi me suis-je menti à moi-même ?

Maintenant je vois que tu me mets à l'épreuve

Et me repousses

Pourquoi ne suis-je jamais parti ?

Pourquoi me suis-je menti à moi-même ?

Maintenant je vois que tu me mets à l'épreuve

Et me repousses

Et me repousses

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory (2000)