Prvi puta otkad pamtim [For The First Time In Forever] [Serbian translation]

Ana: Pa danas je krunidba!

Dan je krunidbe!

Otvoren prozor, vrata sva!

Da može se to nisam znala ja

Gle iznosi se fini porculan!

Godinama lutam sobama

Napokon nešto se događa!

Otvorene dveri mame van!

Tu doći će pravi ljudi

Moglo bi bit' nezgodno

Al' potpuno sam spremna ja za to!

Jer prvi puta od kad pamtim

U ovom dvorcu bit' će bal

Prvi puta od kad pamtim

Nosit' će me glazbe val

Ne znam je li to mučnina

Ili samo tremica

Jer prvi puta od kad pamtim

Nisam sama ja

Jedva čekam sve upoznati!

A što ako dođe onaj pravi?

U haljinici ja već vidim se

Zabava baš tada počinje

Montirana k'o krasan spomenik

I odjednom njega ugledam

Visok i lijep, sve kao san!

Njupam čokoladu, al' sam šik

I onda pričamo svu večer

A on zgodan, fin i mlad!

Sve potpuno je drugo neg do sad!

Prvi puta od kad pamtim

Smijat' će se ovdje svi

Prvi puta od kad pamtim

Netko me i zamijeti

I znam da to su snovi!

I maštarije!

Al' prvi puta od kad pamtim

Bar šansu imam ja!

Elza: Ne vjeruj im, sve taji ti

Radi to što od tebe traže svi

Skrij svu, moć tu

Pretvaraj se!

Tek tren nepažnje razotkriva sve

Ali tek na jedan dan!

Ana: Al' tek na jedan dan!

Elza: Teško čekat' je!

Ana: Teško čekat' je!

Elza: Dvorska stražo otvori, sad sve!

Ana: Sad sve!

Prvi puta od kad pamtim

Elza: Ne vjeruj im, sve taji ti

Ana: Ostvarit' mogla bih svoj san

Elza: Radi to što od tebe traže svi

Ana: I mijenjat' svoj osamljen svijet

Elza: Skrij sve

Ana: Za ljubav prave plam

Elza: Skrij svu moć tu, obuzdaj se

Ana: Znam da kraj je sutra svemu

I da danas je taj dan!

Jer prvi puta od kad pamtim

Prvi puta od kad pamtim

Sretna jurim van!

• Artist:Frozen (OST)