Prvi Maj [Russian translation]

Нет, сегодня не началось всенародное восстание

Все собираются на профсоюзную маёвку

Пролетарии, все как один, стремятся к цели

Ноздри щекочет запах жаренного (мяса)

В ручье охлаждается пара ящиков пива

Из бутылок потягивается ракия на сливе

До лозунгов рабочего класса сегодня никому нет дела

И никто не запоёт "Бандьера росса"

И никто не хочет слезоточивый газ, дубинки

зачем же политикой портить гулянку

Текила санрайз вместо коктейля Молотова

в хороводе танцует даже полицейский кордон

Поднялась вся бывшая Югославия

не быть нам никогда чьими-то рабами

Бесстрашно плечом к плечу мы гуляем

храбро жуём и слаженно выпиваем

Ракию налей, да "За конец!" тост выпивай

Сокращенные работяги нынче празднуют Первомай

Здесь мы расстаёмся, прощай, гуд бай

Будем мы банкротами, Первомай встречай!

Сегодня не Олимпиада

Сегодня не гей парад,

Сегодня не Чимбурияда

Сегодня праздник, День труда!

Рабочая песня громко раздаётся

песня, что славит нерабочий день

Зонтик, закусь, журчащий ручей

зачем же нам портить совершенный план?

Всем наплевать на классовую борьбу

булькает в казане говяжий суп

Какая революция и Парижская коммуна? -

тут десять чевапей и пол батона!1

Когда угли догорят и стихнут запевалы2

и с поляны пропадут шезлонги, покрывала

Приплетешься домой усталый, завалишься в кровать

И будешь видеть сны о заслуженном рабочем рае

Но перед сном себе пообещай

Только нытики банкротятся

Пособие в начале, пенсия в конце -

и рабочий класс отправляется в рай

1. В оригинале "somun" - хлеб типа лаваша, часто используется для того, чтоб завернуть в него чевап (кебаб)2. В оригинале "певички", но оставил свой вариант, для рифмы ;)

• Artist:Dubioza Kolektiv
• Album:Apsurdistan