Πρώτη φορά [Proti fora] [English translation]

Το ναι που θα πεις θυμήσου

να έχει μέσα την καταστροφή σου

αλλιώς ο Θεός που σ’ έχει

δε θα σε προσέχει όταν φύγεις τρελός.

Καλύτερα με σένα όχι

γιατί όποιος το ‘χει σε κακό να πετά,

στο τέλος της μέρας

δε βλέπει το τέρας που είναι ο έρωτας.

Μπορεί να ήτανε η πρώτη φορά,

μπορεί τα μαθήματα να είναι σκληρά,

μπορεί να μην έχω πια πού να πάω

μπορώ όμως να λέω πως σ’ αγαπάω

για πρώτη φορά.

Μπορεί να ήθελες άλλο να πεις,

μπορεί να νόμιζες πως αν γκρεμιστείς

θα ‘μαι εκεί για να σε πάρω ψηλά

να σ’ έχω για πάντα αγκαλιά

σαν τη πρώτη φορά, σαν τη πρώτη φορά.

Φύγε τώρα όσο είναι καιρός

φύγε αλλιώς θα σπάσει η καρδιά σου

και μην ακούσεις ό,τι ψέμα κι αν πω

αυτό που αγάπησες ήταν τα όνειρά σου.

Εγώ δεν ήμουνα για μια ζωή

πάντα μου άρεσαν οι εκδρομούλες

θα σε προδώσω για ένα φιλί,

για ένα φιλί.

Μπορεί να ήτανε η πρώτη φορά,

μπορεί τα μαθήματα να είναι σκληρά,

μπορεί να μην έχω πια πού να πάω

μπορώ όμως να λέω πως σ’ αγαπάω

για πρώτη φορά.

Μπορεί να ήθελες άλλο να πεις,

μπορεί να νόμιζες πως αν γκρεμιστείς

θα ‘μαι εκεί για να σε πάρω ψηλά

να σ’ έχω για πάντα αγκαλιά

σαν τη πρώτη φορά, σαν τη πρώτη φορά.

Θα ‘μαι εκεί για να σε πάρω ψηλά

να σ’ έχω για πάντα αγκαλιά

σαν τη πρώτη φορά, σαν τη πρώτη φορά.

• Artist:Eleni Peta
• Album:Σούλα, έλα ξανά 2009