Protection [French translation]

Cette fille que je connais a besoin d'un abri,

Elle ne croit pas que qui que ce soit puisse l'aider

Elle cause tant de douleur, cause tant de dommages,

Mais tu ne veux pas t'en mêler

Tu lui dis qu'elle peut s'en sortir

Et que tu ne peux pas changer ce qu'elle ressent,

Mais tu pourrais la serrer dans tes bras

Je sais que tu veux vivre toi-même,

Mais pourrais-tu te le pardonner

Si tu la laissais là comme

Tu l'as trouvée?

Je me tiens devant toi

Je vais subir la force de l'impact

Protection

Je me tiens devant toi

Je vais subir la force de l'impact

Protection

Tu es un garçon et je suis une fille,

Mais tu sais que tu peux t'appuyer sur moi

Et je n'ai aucune crainte,

Je vais affronter n'importe quel homme ici

Qui a dit que ce n'était pas ainsi que les choses devaient être?

Je me tiens devant toi

Je vais subir la force de l'impact

Protection

Je me tiens devant toi

Je vais subir la force de l'impact

Protection

Elle est une fille et tu es un garçon

Parfois tu semble si petit, si petit

Tu as toi-même un bébé

Lorsque ton bébé sera parti, elle sera celle

Qui amortira ta chute

Je me tiens devant toi

Je vais subir la force de l'impact

Protection

Je me tiens devant toi

Je vais subir la force de l'impact

Protection

Tu es une fille et je suis un garçon [x4]

Parfois tu semble si petite, tu as besoin d'un abri

Tu ne fais que courir en cercles, de façon désordonnée

Et je me suis appuyé sur moi-même durant des années

Maintenant, tu peux t'appuyer sur moi

Et c'est plus que de l'amour, c'est ainsi que ça devrait être

Enfin, je ne peux pas changer ce que tu ressens,

Mais je peux te serrer dans mes bras

Ce n'est qu'une partie du pacte,

Ce n'est que ce que je ressens

Je vais te serrer dans mes bras

Je me tiens devant toi

Je vais subir la force de l'impact

Protection

Je me tiens devant toi

Je vais subir la force de l'impact

Protection

Tu es un garçon et je suis une fille [x4]

• Artist:Massive Attack
• Album:Protection (1994)