Promised Land [Greek translation]

Ας ξεκινήσουμε

Έφυγα από το σπίτι μου στο Νόρφολκ, στην Βιρτζίνια

Η Καλιφόρνια είναι στο μυαλό μου

Αγκαλιάστηκα με το λαγωνικό και το οδήγησα μεσα στο Ράλει

και απέναντι απο την Καρολίνα.

Είχαμε προβλήματα με την μηχανή που μετατράπηκαν σε αγώνα

στα μισά του δρόμου για Αλαμπάμα

Λοιπόν αυτό το κυνηγόσκυλο χάλασε και μας άφησε όλους άφωνους

στο κέντρο του Μπέρμιγχαμ.

Αμέσως αγόρασα ένα εισιτήριο τρένου

Κοντά στον καθαρό Μισισιπή

Ήμουν σε εκείνο το νυχτερινό φυλλαδιο έξω από το Μπέρμιγχαν

Καπνίζοντας προς την Νέα Ορλεάνη

Κάποιος με βοήθησε να φύγω απο την Λουϊζιάνα

Απλά με βοήθησε να μπω στην πόλη του Χιούστον

Υπάρχουν ανθρωποι εκεί που νοιάζονται λίγο για εμένα

και δεν θα απογοήτευαν το φτωχό αγόρι

Πάρ'το

Σίγουρος όπως γεννήθηκες, μου έφεραν ένα μεταξωτό κοστούμι

Κι έβαλαν μια βαλίτσα στο χέρι μου

Και ξύπνησα μαστουρωμένος κοντά στο Αλμπουκέρκη

Σε ένα τζετ για την υποσχόμενη γη

Δουλεύοντας στο μπριζολάδικο T-bone a la carte

Πετώντας πάνω από την χρυσή πολιτεία

Όταν ο πιλότος μας είπε οτι σε 13 λεπτα

θα μας έβαζε στην τερματική πύλη

Ταλαντευόμαστε χαμηλά, άρμα, προσγειώσου απαλά

Ταξί για την τερματική πύλη

Σταμάτησε τις μηχανές σου και κρύωσε τα φτερά σου

Κι άσε με να φτάσω ως το τηλέφωνο

Το Λος Άντζελες με οδήγησε στο Νόρφολκ. στη Βιρτζίνια

Παραλία 4-1009

Πες στα παιδιά πίσω στο σπίτι ότι ειναι η υποσχόμενη γη που καλεί

Και το φτωχο αγόρι βρισκεται στη γραμμή

Δουλεύοντας στο μπριζολάδικο T-bone a la carte

Πετώντας πάνω από την χρυσή πολιτεία

Όταν ο πιλότος μας είπε οτι σε 13 λεπτα

θα μας έβαζε στην τερματική πύλη

Ταλαντευόμαστε χαμηλά, άρμα, προσγειώσου απαλά

Ταξί για την τερματική πύλη

Σταμάτησε τις μηχανές σου και κρύωσε τα φτερά σου

Κι άσε με να φτάσω ως το τηλέφωνο

Το Λος Άντζελες με οδήγησε στο Νόρφολκ. στη Βιρτζίνια

Παραλία 4-1009

Πες στα παιδιά πίσω στο σπίτι ότι ειναι η υποσχόμενη γη που καλεί

Και το φτωχο αγόρι βρισκεται στη γραμμή

• Artist:Elvis Presley
• Album:Promised Land 1975