Promete, jura [German translation]

Du denkst doch an mich, oder, sei ehrlich,

wenn du wie ich den Wind schluchzen hörst

die untrüglichsten Wahrheiten noch so unrein,

die wir uns zu erzählen haben.

Wenn du da draußen den Regen schaudernd hörst

wie wenn sich ein Abenteuer entfaltet

das ein Leben lang oder nicht gestaltet,

sag, ob du wie ich fühlst, bitte sei ehrlich

Wenn du dies Feuer in mir brennen spürst,

wenn du spürst wie der Sturm dort wühlt,

Kämpf' um meine Liebe, trau' dich, halt' durch

nutze dieses Verlangen, das mich überfällt.

Merkst du, meine Liebe, das was ich nicht aussprach,

bei all dem vielen andern, was du sagtest,

war nie der Ausdruck für das was ich fühlte

bei dem was ich dir gab und du mir zurückgabst,

Strophe 2 wird wiederhölt.

• Artist:Mariza
• Album:Fado Tradicional