Prokleta Je Žena Ta [Russian translation]

Та женщина проклятая,

Что развела двух друзей.

Однажды счастье, однажды тоска,

Нет никого, нет друга.

Эй, друг мой, давай выпьем,

Чтобы снова веселится,

На миг хотя бы ее

Мы забудем.

Давай, притворно подними бокал,

Чтобы запел я ту нашу [песню].

Раны пекут, раны болят --

Два приятеля одну женщину любят,

Эй, печаль, эй.

Смотрю на старого приятеля своего,

С холодным раненым сердцем.

С ним женщина белокурая,

А глаза наши орошают слезы.

Давай, друг мой, выпьем,

Чтобы этой ночью веселится,

На миг хотя бы ее

Мы забудем.

Давай, притворно подними бокал,

Чтобы запел я ту нашу [песню].

Раны пекут, раны болят --

Два приятеля одну женщину любят,

Эй, печаль, эй.

Иди, друг мой, иди с ней,

Разрушила она и мой дом

Но и твой ее любовь разрушит,

Проклятая эта женщина.

Эй, друг мой, давай выпьем,

Чтобы снова веселится,

На миг хотя бы ее

Мы забудем.

Давай, притворно подними бокал,

Чтобы запел я ту нашу [песню].

Раны пекут, раны болят --

Два приятеля одну женщину любят,

Эй, печаль, эй.

• Artist:Halid Bešlić
• Album:Zajedno Smo Jači - 1986