"При всякой погоде ..." ["Pri vsyakoy pogode ..."] [German translation]

При всякой погоде -

Раз надо, так надо -

Мы в море уходим

Не на день, не на два.

А на суше - ромашка и клевер,

А на суше - поля залило, -

Но и птицы летят на Север,

Если им надоест тепло.

Не заходим мы в порты -

Раз надо, так надо, -

Не увидишь Босфор ты,

Не увидишь Канады.

Море бурное режет наш сейнер,

И подчас без земли тяжело, -

Но и птицы летят на Север,

Если им надоест тепло.

По дому скучаешь -

Не надо, не надо, -

Зачем уплываешь

Не на день, не на два!

Ведь на суше - ромашка и клевер,

Ведь на суше - поля залило ...

Но и птицы детят на Север,

Если им надоест тепло.

• Artist:Vladimir Vysotsky