Pretty Little Girl [Turkish translation]

On dokuz yaşında, gözlerin çarpan kalbime parlıyor,

Elimin kolunun yukarısına doğru ilerlemesi rahatsız etmiyor,

Nerelere gidebileceğini başlayana kadar bilemiyorsun,

Gözüm sende

Ne yapacaksın

Geçen geceden kalma şarkıyı durmadan dinliyorum

Seni hayal edemiyorum ama bu histen eminim

Ne kadar çılgın bir dünya

Güzel küçük kız

Ve yataktan bir morlukla kalkıyoruz

Ve en çılgınca haberlere kahkaha atıyoruz

Ve sen benim elime uzandın, ben senin odanda korkmuştum

Yere düştük ve hareket etmeye başladık

Ve ellerin göğüs kafesime giderken kuş gibiydi

Ellerin sırtımda ilerlerdi ben gelirken

Ve o dediki

"Kalbimi kırarsan, o zaman fikrini değiştiririm

Ve tekrar yaparım

Sen kendi rolünü oynarsan bende kendiminkini oynarım

Ve tekrar yaparım

Ve eğer hedefi kaçırırsak çok sıkı tutunursak,

Tekrar yapmak için orada olacağız."

On dokuz yaşındayız yatak odası yerinde yuvarlanırken

Gözlerin gelecekteki evimizi düşünürken yalan söyleyemiyor

Ve biz yaşlanırken çocuklar büyüyor

Ne kadar çılgın bir dünya

Güzel küçük kız

Yağmurdayız elimizde barın arkasındaki içeceklerden var

Ben sesimi yükseltsem sen dahada yükseltirdin

Hayatlarımızın ayrı olduğunu unuturduk

Yakın olduğumuzu düşünürdük ama hala uzaktık

Yaralarımız olduğunu kabullensek geçinmeyi öğrenirdik.

Affetmeyi ve aslında kim olduğumuzu kabul etmeyi öğrenseydik.

Sen dedinki

"Kalbimi kırarsan, o zaman fikrini değiştiririm

Ve tekrar yaparım

Sen kendi rolünü oynarsan bende kendiminkini oynarım

Ve tekrar yaparım

Ve eğer hedefi kaçırırsak çok sıkı tutunursak,

Tekrar yapmak için orada olacağız."

Bekle bir saniye

Beni bu duyguyla tek başıma bırakma

Tek pişman olan benmişim gibi

İkimiz için iyilik yapmamışım gibi

Sen o silahı hiç çıkarmamışsın gibi

Ve o bıçağı sırtıma saplamamışsın gibi

Bunu kabullenmeli miydim?

Senin sözlerin,

Çok daha fazlasıyken

Bir mermi gibi

Kemiklerime girmiş sivri bir uç

Ve ben bunu yutamıyorum

Gururum sahip olduğum her şey

Bu yüzden bunu fark ettirmeliyim

Ve bazen ben tamamen yanlışım

Ama geçmişteki halimi ve sikik evimi göremiyor musun?

Bu beni en kötü yaptı ve şeytanda eşlik ediyor

Gece yalnızken yazdığım şarkıya

Ve telefonu kapatıp dilimi ısırıyorum

Çünkü biliyorum sen ve ben doğru olan tek şeyiz

Ama bir bir bir *çok şükür rap kısmı bitti oh*

Bu geçmişten gelen bir haykırış, ikimizde çok şey yaşadık

Her geçen yıl harikaydı ve bazıları zordu

Ve senin çocukların yıldızlardan ilerisine uzanıcak

Biz oturacağız ve onları destekleyeceğiz

İpler ışıktan mezara kadar

Yalnız başladık ve sonunda iyiyiz

Sen dedinki

"Kalbimi kırarsan, o zaman fikrini değiştiririm

Ve tekrar yaparım

Sen kendi rolünü oynarsan bende kendiminkini oynarım

Ve tekrar yaparım

Ve eğer hedefi kaçırırsak çok sıkı tutunursak,

Tekrar yapmak için orada olacağız."

• Artist:Blink-182