Pretty Hurts [German translation]

(Vers 1)

Mama sagte, Du bist ein hübsches Mädchen,

es ist nicht so wichtig, was in Deinem Kopf ist

Bürste Deine Haare, Putz Deine Zähne

Es ist nur wichtig, was Du trägst

(Pre_Hook)

Einfach eine dieser Bühnen

Stolziere den Schmerz hinweg (wörtl. pageant: Pom/ Schönheitswettbewerb)

Dieses Mal werde ich die Krone bekommen

ohne zu fallen, zu fallen, zu fallen

(Hook)

hübsche Schmerzen

Wir richten das Licht auf das Unglück von wem auch immer

Perfektion ist die Krankheit einer Nation

schöne Schmerzen

Wir richten das Licht auf das Unglück von wem auch immer

Du versuchst, etwas fest zu halten(/ zu heilen)

Aber Du kannst nicht festhalten(/ zu heilen), was Du nicht siehst

Es ist die Seele, die Behandlung braucht

Blonderes Haar, flache Brust

Das Fernsehen sagt, Grösser ist Besser

Südstrand, Zuckerfrei

die Vougue sagt, dünn/ dürr wäre besser

(Pre-Hook)

(Hook)

(Bridge)

Du wirst keinen Doktor und keine Pille finden, die diesen Schmerz von Dir nimmt

Der Schmerz steckt in Dir und Niemand befreit Dich von Deinem Körper

Es ist meine Seele, es ist meine Seele, die Behandlung braucht

Plastiklächeln und Leugnen kann Dich nur so weit bringen

Und Du zerbrichst, wenn die treulose Seite Dich in der Dunkelheit zurücklässt

Du bleibst zurück mit zersprungenen Spiegeln

Und den Scherben eines schönen Mädchens

(Hook)

(Outro)

Wenn Du ganz allein mit Dir bist

und im Bett liegst,

dann refektierst Du Dich,

bist Du glücklich mit Dir selbst?

Du hast die Maskade abgelegt

Die Illusion hat sich verloren

Bist Du glücklich/ zufrieden mit Dir selbst?

Ja

• Artist:Beyoncé
• Album:Beyoncé (2013)