Pretty Fly [For A White Guy] [Tongan translation]

Lalo, 'ofa, kaila, fakafeta'i...

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Pea lau 'a e kau fefine, 'oku ou mei mei sai ki ha tangata palangi

Taha, ua, tolu, fa, nima, ono, fitu

'Oku ke 'ilo 'oku ki faingata'a ia

Ke fai lelei 'i 'aho ni

'Oku 'ikai ke sai hotau me'a

Kae 'ilo ia pe

Mahalo 'e 'ikai ke ma'u ia ha fakahinohino

Pea mahalo 'e 'ikai ke ma'u ia ha anga

Ka ko e me'a kotoa 'oku masiva ia

'E toki lava ke fai ia 'i hono fakafisi.

Pea 'oua fekiki, fai ia ke tonu

'Oku ke 'ilo 'oku 'ikai ke ne 'ilo ia pe

'E kamata ia, 'o tauhi ia ke mo'oni

Ka ko e, 'ikai

'E kapau 'ikai te ke fakamau ia, totongi huhui ia ke lahi

'Ilo'i 'oku ke lava 'o 'alu ki Ricki Lake 1

'Oku fiema'u 'a mamani 'a e kau taha 'oku fiefaifaitaki, pea ha [hey, hey]

Ai me'a fo'ou na

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Pea lau 'a e kau fefine, 'oku ou mei mei sai ki ha tangata palangi

'Oku fiema'u ia ha fasi ni'ihi sai

'E 'ikai ke fe'unga pe ha me'a ia

Ka 'oku 'ikai ke ma'u nautolu 'a Ice Cube2

Pea fakatau ia 'a Vanilla Ice 3

Faka'uli ia hono me'alele Pinto,

'Oku sio ia hono kau me'a lolotonga 'o hono faka'uli

'E kapau 'e sio ia toko ua

'E tuki 'a naua 'o 'ene mui

Pea 'oua fekiki, fai ia ke tonu

'Oku ke 'ilo 'oku 'ikai ke ne 'ilo ia pe

'E kamata ia, 'o tauhi ia ke mo'oni

Ka ko e, 'ikai

'E kapau 'ikai te ke fakamau ia, totongi huhui ia ke lahi

'Ilo'i 'oku ke lava 'o 'alu ki Ricki Lake ko e hingoa 'o ha faiva 'oku ngaue 'aki ki he palopalema 'o ha ngaahoa.

'Oku fiema'u 'a mamani 'a e kau taha 'oku fiefaifaitaki, pea ha [hey, hey]

Ai me'a fo'ou na

Pea 'oku ne ma'u ia ha tatatau, 'io

'Oku ma'u ia 'a e vaitohi

'Oku ne fehu'i ia ki he fika "13" kae tohi'i 'a nautolu ha "31"

'Oku lau hono feleni 'oku fai fai taki ia fuu malohi

Pea 'oku 'ikai ke sai ia 4

Ka 'oku 'i loto 'o ene 'atamai

Ko ia ko e taha kona 'aupito

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Mamana, 'o ange ia ka au,

'Io, 'io

Pea lau 'a e kau fefine, 'oku ou mei mei sai ki ha tangata palangi

Taha, ua, tolu, fa, nima, ono, fitu

Pea 'oua fekiki, fai ia ke tonu

'Oku ke 'ilo 'oku 'ikai ke ne 'ilo ia pe

'E kamata ia, 'o tauhi ia ke mo'oni

Ka ko e, 'ikai

'E kapau 'ikai te ke fakamau ia, totongi huhui ia ke lahi

'Ilo'i 'oku ke lava 'o 'alu ki Ricki Lake ko e hingoa 'o ha faiva 'oku ngaue 'aki ki he palopalema 'o ha ngaahoa.

'Oku fiema'u 'a mamani 'a e kau taha 'oku fiefaifaitaki, pea ha [hey, hey]

Ai me'a fo'ou na.

1. ko e hingoa 'o ha faiva 'oku ngaue 'aki ki he palopalema 'o ha ngaahoa.2. hingoa 'a e tangata palangi hiva rap.3. hingoa 'a e tangata 'uli'uli hiva rap.4. 'ikai ke sai 'i he 'atamai mo e anga

• Artist:The Offspring
• Album:Americana (1998)