Pretty Fly [For A White Guy] [Spanish translation]

Lunes, vida, risas, elogios.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Y todas las chicas dicen que soy bastante guay para ser un blanco.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis.

Sabes que es algo difícil

llevarse bien hoy en día.

Nuestro tipo no es guay,

pero el piensa que sí.

Puede que no tenga ni zorra idea

y que no tenga estilo.

Pero todo de lo que carece

lo compensa con negación.

Así que no debatas, ve a lo tuyo

sabes que de todos modos, no lo pilla.

Vas a jugar en tu terreno, y a ser auténtico.

¿Para tí? Ni de coña.¿Para tí? Ni de coña.

Así que si no das la talla, sobrecompensa,

al menos sabes que siempre puedes ir con Ricki Lake.

El mundo necesita pipiolos, así que (hey, hey)

haz ese truco nuevo.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Y todas las chicas dicen que soy bastante guay para ser un blanco.

Necesita algunas canciones molonas,

no le vale con cualquiera,

pero no tenían Ice Cube 1

así que compró Vanilla Ice 2,

y ahora va por ahí conduciendo su Pinto 3,

ve a sus "negratas" mientras pasa

pero como les mire dos veces

le patearán su trasero de nenaza.

Así que no debatas, ve a lo tuyo

sabes que de todos modos, no lo pilla.

Vas a jugar en tu terreno, y a ser auténtico.

¿Para tí? Ni de coña.¿Para tí? Ni de coña.

Así que si no das la talla, sobrecompensa,

al menos sabes que siempre puedes ir con Ricki Lake.

El mundo necesita pipiolos, así que (hey, hey)

haz ese truco nuevo.

Ahora se va a hacer un tatuaje, sí.

Le están entintando.

Pidió un 13, pero lo dibujaron un 31

sus amigos le dicen que se está pasando

y que en realidad no es muy molón

pero dentro de su cabeza

es el, es el cabrón que más mola.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Dámelo, nena

A-ja, a-ja.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

Así que no debatas, ve a lo tuyo

sabes que de todos modos, no lo pilla.

Vas a jugar en tu terreno, y a ser auténtico.

¿Para tí? Ni de coña.¿Para tí? Ni de coña.

Así que si no das la talla, sobrecompensa,

al menos sabes que siempre puedes ir con Ricki Lake.

El mundo necesita pipiolos,

el mundo ama a los pipiolos

traigamos a más pipiolos (hey, hey)

haz ese truco nuevo.

1. Famoso rapero estadounidenbse 2. Rapero estadounidense bastante menos prestigioso que Ice Cube 3. Ford Pinto, un coche similar en aspecto a otros "muscle cars" norteamericanos, solo que barato y bastante malo, mecánicamente hablando

• Artist:The Offspring
• Album:Americana (1998)