Pretty Fly [For A White Guy] [Serbian translation]

Gunter glieben glauten globen...

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

I sve ribe kažu da sam prilično kul za jednog belca

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

Znate da je nekako teško

Samo da se sa svima složiš danas

Naš subjekat nije kul

Ali svejedno misli da jeste

Možda nema predstavu

I možda nema stila

Ali sve što mu nedostaje

Pa, nadoknadi poricanjem

Pa, ne raspravljaj, odigraj direktno

Znate da svejedno ne kapira

Privlačiće pažnju, i ponašaće se kao da je istina

Za tebe nema šanse, za tebe nema šanse

Pa ako se ne računaš, samo preteraj

Bar znaš da uvek možeš na Riki Lejk

Svetu su potrebni i oni što umišljaju, pa (hej, hej)

Uradi nešto skroz novo...

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

I sve ribe kažu da sam prilično kul za jednog belca

Trebaju mu neke kul melodije

Ne smeju da budu bilo koje

Ali nisu imali Ajs Kjuba

Pa je kupio Vanila Ajsa

Sad krstari u svom Pintu,

Vidi komše dok prolazi

Ali ako ih opet pogleda

Razbiće ga od batina

Pa, ne raspravljaj, odigraj direktno

Znate da svejedno ne kapira

Privlačiće pažnju, i ponašaće se kao da je istina

Za tebe nema šanse, za tebe nema šanse

Pa ako se ne računaš, samo preteraj

Bar znaš da uvek možeš na Riki Lejk

Svetu su potrebni i oni što umišljaju, pa (hej, hej)

Uradi nešto skroz novo...

Sad će da se tetovira, da

Nabaciće mastilo

Tražio je "13" ali su mu tetovirali "31"

Prijatelji kažu da se previše upinje

I nije baš popularan

Ali u svom vlastitom umu

On je, on je najbolji lik

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

Daj mi to, dušo

A-ha, a-ha

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

Pa, ne raspravljaj, odigraj direktno

Znate da svejedno ne kapira

Privlačiće pažnju, i ponašaće se kao da je istina

Za tebe nema šanse, za tebe nema šanse

Pa ako se ne računaš, samo preteraj

Bar znaš da uvek možeš na Riki Lejk

Svetu su potrebni i oni što umišljaju, pa

Svet voli one što umišljaju

Pa dajte nam još onih što umišljaju (hej hej)

Uradi nešto skroz novo...

• Artist:The Offspring
• Album:Americana (1998)