Pretty Fly [For A White Guy] [German translation]

Gunter, glieben, glauten, globen

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Und alle Mädels sagen ich bin ziemlich cool für einen Weißen

Eins, zwei, drei, vier, fünf, fünf, sechs

Wisst ihr, es ist ziemlich hart,

heutzutage klarzukommen

Unser Subjekt ist nicht cool

aber er glaubt es trotzdem

Er mag zwar keinen Plan haben

und er mag auch keinen Style haben

Aber alles was ihm fehlt

macht er mit Verleugnung wieder wett.

Also debattier nicht, sag es frei heraus

Du weißt er wird es trotzdem nicht schnallen

Er wird den Ball spielen und real bleiben

aber du doch nicht, aber du doch nicht,

wenn du nicht bewertest, dann überkompensier einfach

wenigstens weißt du, du kannst immer noch weitermachen wie Ricki Lake.

Die Welt braucht Möchtegerne, also (hey, hey)

mach das ganze neue Zeug

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Und alle Mädels sagen ich bin ziemlich cool für einen Weißen

Er braucht ein paar coole Lieder

nicht jedes ist gut genug

Aber sie hatten nicht Ice Cube,

also kaufte er Vanilla Ice

Jetzt cruised er in seinem Pinto

er sieht Homies als er vorbeifährt

aber würde er nochmal gucken,

würden sie ihm seinen weißen Arsch aufreißen

Also debattier nicht, sag es frei heraus

Du weißt er wird es trotzdem nicht schnallen

Er wird den Ball spielen und real bleiben

aber du doch nicht, aber du doch nicht,

wenn du nicht bewertest, dann überkompensier einfach

wenigstens weißt du, du kannst immer noch weitermachen wie Ricki Lake.

Die Welt braucht Möchtegerne, also (hey, hey)

mach das ganze neue Zeug

Jetzt kriegt ein Tatto, yeah

Er macht es gleich mit Tinte

Er fragte nach einer "13" aber sie malten eine "31"

Seine Freunde sagen er versucht es zu hart

und er ist überhaupt nicht hip

aber in seinem eigenen Hirn

ist er der geilste Typ

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Gib's mir Baby

uh-huh uh-huh

Eins, zwei, drei, vier, fünf, fünf, sechs

Also debattier nicht, sag es frei heraus

Du weißt er wird es trotzdem nicht schnallen

Er wird den Ball spielen und real bleiben

aber du doch nicht, aber du doch nicht,

wenn du nicht bewertest, dann überkompensier einfach

wenigstens weißt du, du kannst immer noch weitermachen wie Ricki Lake.

Die Welt braucht Möchtegerne,

die Welt liebt Möchtegerne,

lasst uns noch mehr Möchtegerne holen (hey, hey)

mach das ganze neue Zeug

• Artist:The Offspring
• Album:Americana (1998)