Pretty Boy [Spanish translation]

¡Hey niño bonito!

¡Tu no tienes nada mío!

¡Hey chicas!

¡Si!

¡Vamos!

Para que no pienses en otra cuando la ves demasiado

Me robaré la mirada de tus ojos y la derramaré en mi corazón

¿Quieres andar conimgo?

Puedo hacerlo

¿Quieres bailar conmigo?

No puedes hacerlo

No me confundas con otras chicas

¿Quien soy yo?

(¡CL!)

Vas a pagar por verme como una chica fácil sólo por ser joven

Yo podría quitarte el corazón tan fácil como 1,2,3,4

Ahora se un poco más realista, por favor deja tus juegos

El tiempo es las cuestión, chicos, chicos

Para hacerte mío, mío, mío

Debemos apresurarnos

No puedo sentir el arrepentimiento

Preferiría ser tu

A perderme todo

La tensión interior

Mi mente se siento como si estuviera en trance

¡Despierta!

Ya he ganada el juego

Hey niño bonito, te falta algo

No tienes nada de encanto

Sólo eres bonito

Hey niño bonito, esfuérzate un poco

Se más hombre, con más personalidad

¡Cambia tu forma de ser!

¡Ahora levanta las manos al aire!

Muévelas como si no te importara

¡Ahora levanta las manos al aire!

Y muévelas como si simplemente no te importara

La confianza es buena, eres justo

Pero me averguenzas cuando eres débil

Por favor muéstrame tus encantos fuertes

Me gustan los chicos malos, estilo militar

Está bien que seas pequeño, como Napoleón

Como un chico malo que se adueñará del mundo

No te escondas como un cobarde

¡Eso es cierto!

Yo necesito un caballero negro

Hey niño, a la izquierda, a la izquierda

Niño bonito, muévete hacia la izquierda

Lo siento durante todo el día

Sonríe sin sinceridad

¡Tu estilo no me gusta!

Fuera eres un gángster

Pero en casa eres un niño de mamá

Eres débil, una planta enferma en un invernadero

¡Los niños bonitos están tan fuera de moda!

Debemos apresurarnos

No puedo sentir el arrepentimiento

Preferiría ser tu

A perderme todo

La tensión interior

Mi mente se siento como si estuviera en trance

¡Despierta!

Ya he ganada el juego

Hey niño bonito, te falta algo

No tienes nada de encanto

Sólo eres bonito

Hey niño bonito, esfuérzate un poco

Se más hombre, con más personalidad

¡Cambia tu forma de ser!

¡Ahora levanta las manos al aire!

Muévelas como si no te importara

¡Ahora levanta las manos al aire!

Y muévelas como si simplemente no te importara

Los hombres dicen que las mujeres

Sólo debemos ser bonitas

Que sólo debemos ser agradables

Nosotras esperamos que los hombres sean como hombres

¡Tienes que sentirte un hombre de verdad!

Hey niño bonito, te falta algo

No tienes nada de encanto

Sólo eres bonito

Hey niño bonito, esfuérzate un poco

Se más hombre, con más personalidad

¡Cambia tu forma de ser!

¡Ahora levanta las manos al aire!

Muévelas como si no te importara

¡Ahora levanta las manos al aire!

Y muévelas como si simplemente no te importara

• Artist:2NE1
• Album:2NE1 (2009)