Precious Illusions [Spanish translation]

Tú me rescatarás, ¿cierto?

En el modo exacto en que nunca lo hicieron.

Seré feliz, ¿cierto?

Cuando tus poderes curativos se enciendan.

Tú me completarás, ¿cierto?

Entonces mi vida podrá empezar por fin.

Seré digna, ¿cierto?

Sólo cuando te des cuenta de la gema que soy.

Pero esto no funcionará ahora como lo hizo una vez

y no seguiré con ello a pesar de que me encantaría.

Una vez que sepa quién no soy entonces sabré quién soy,

pero sé que no seguiré jugando el papel de víctima.

Estas preciosas ilusiones en mi cabeza

no me decepcionaron cuando estaba sin defensas

y separarme de ellas es como separarme de

mejores amigos invisibles.

Este anillo me ayudará también

justo como tú, caballero de armadura brillante.

Esta píldora me ayudará también

justo como estos niños filtrados cual agua.

Pero esto no funcionará tan bien como lo hizo una vez

pues quiero decidir entre supervivencia y felicidad,

y aunque sé quién no soy, aún no sé quien soy

pero sé que no seguiré jugando el papel de víctima.

Estas preciosas ilusiones en mi cabeza

no me decepcionaron cuando era una niña

y separarme de ellas es como separarme de

un mejor amigo de la infancia.

He pasado tanto tiempo firmemente

mirando mi exterior.

He pasado demasiado tiempo

viviendo en modo de supervivencia.

Pero esto no funcionará tan bien como lo hizo una vez

pues quiero decidir entre supervivencia y felicidad,

y aunque sé quién no soy, aún no sé quién soy

pero sé que no seguiré jugando el papel de víctima.

Estas preciosas ilusiones en mi cabeza

no me decepcionaron cuando estaba sin defensas

y separarme de ellas es como separarme de

mejores amigos invisibles.

Estas preciosas ilusiones en mi cabeza

no me decepcionaron cuando era una niña

y separarme de ellas es como separarme de

un mejor amigo de la infancia.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept