Precious Illusions [Romanian translation]

O să mă salvezi, nu-i aşa?

La fel cum ei nu au făcut-o.

O să fiu fericită, nu-i aşa?

Când puterile tale tămăduitoare o să-şi facă efectul.

O să mă completezi, nu-i aşa?

Şi atunci viaţa mea poate să-nceapă în sfârşit,

O să merit, nu-i aşa?

Numai când o să-ţi dai seama ce piatră preţioasă sunt.

Dar asta nu va merge aşa cum a mers cândva

Şi eu n-o să ţin pasul, deşi mi-ar plăcea,

Odată ce ştiu cine nu sunt, voi şti cine sunt,

Dar ştiu că nu voi continua s-o fac pe victima.

Iluziile astea preţioase din mintea mea

Nu m-au dezamăgit când eram lipsită de apărare

Şi să mă despart de ele e ca şi cum m-aş despărţi de

Cei mai buni prieteni invizibili ai mei.

Inelul ăsta mă va ajuta totuşi

La fel ca tine, cavalerul meu în armură strălucitoare,

Pastila asta mă va ajuta totuşi

La fel ca băieţii ăştia care s-au dus ca apa.

Dar asta n-o să meargă la fel de bine cum a mers cândva,

Căci vreau să aleg între supravieţuire şi fericire

Şi deşi ştiu cine nu sunt, tot nu ştiu cine sunt,

Dar ştiu că nu voi continua s-o fac pe vitima.

Iluziile astea preţioase din mintea mea

Nu m-au dezamăgit când eram copil

Şi să mă despart de ele e ca şi cum m-aş despărţi de

Cel mai bun prieten din copilărie.

Mi-am petrecut atâta timp

Privind hotărât în afara mea,

Mi-am petrecut atâta timp

Supravieţuind.

Dar asta n-o să meargă la fel de bine cum a mers odată

Căci vreau să aleg între supravieuire şi fericire

Şi deşi ştiu cine nu sunt, tot nu ştiu cine sunt

Dar ştiu că nu voi continua s-o fac pe victima.

Iluziile astea preţioase din mintea mea

Nu m-au dezamăgit când eram lipsită de apărare

Şi să mă despart de ele e ca şi cum m-aş despărţi de

Cei mai buni prieteni invizibili ai mei.

Iluziile astea preţioase din mintea mea

Nu m-au dezamăgit când eram copil

Şi să mă despart de ele e ca şi cum m-aş despărţi de

Cel mai bun prieten din copilărie.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept