Precious Illusions [Croatian translation]

Spasit ćeš me, zar ne?

Točno onako kako me oni nisu

Bit ću sretna, zar ne?

Kad tvoje iscjeljiteljske moći nastupe

Upotpunit ćeš me, zar ne?

Onda mi život napokon može početi

Bit ću vrijedna, zar ne?

Samo kad shvatiš kakav sam dragulj

Ali sad ovo neće upaliti kao prije

I neću biti uporna mada bih htjela

Čim saznam tko nisam, onda ću znati tko sam

Ali znam da se neću više igrati žrtve

Ove dragocjene iluzije u mojoj glavi

Nisu me razočarale kad sam bila bespomoćna

I rastanak s njima je kao rastanak s

Nevidljivim najboljim prijateljima

Ovaj prsten će mi pomoći još

Kao i ti, viteže u sjajnom oklopu.

Ova tableta će mi pomoći još

Kao i ovi dečki koji su prošli poput vode

Ali sad ovo neće upaliti kao prije

Jer se želim odlučiti između opstanka i blaženstva

I mada znam tko nisam, još ne znam tko sam

Ali znam da se neću više igrati žrtve

Ove dragocjene iluzije u mojoj glavi

Nisu me razočarale kad sam bila dijete

I rastanak s njima je kao rastanak s

Najboljim prijateljem s djetinjstva

Toliko sam puno potrošila čvrsto

Gledajući izvan sebe

Toliko sam puno vremena potrošila

Živući da opstanem

Ali sad ovo neće upaliti kao prije

Jer se želim odlučiti između opstanka i blaženstva

I mada znam tko nisam, još ne znam tko sam

Ali znam da se neću više igrati žrtve

Ove dragocjene iluzije u mojoj glavi

Nisu me razočarale kad sam bila bespomoćna

I rastanak s njima je kao rastanak s

Nevidljivim najboljim prijateljima

Ove dragocjene iluzije u mojoj glavi

Nisu me razočarale kad sam bila dijete

I rastanak s njima je kao rastanak s

Najboljim prijateljem s djetinjstva

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept