pov [Thai translation]

[Verse 1]

เหมือนกับว่าคุณมีพลังวิเศษเลย

สามารถเปลี่ยนเวลาภายในไม่กี่นาทีให้ยาวนานเป็นหลายชั่วโมงได้

สายตาของคุณมองเห็นภาพได้ชัดคมในระยะที่ไกลว่า 20 ฟุตอีกนะที่รัก

เหมือนทำจากแก้วที่คุณสามารถมองฉันได้อย่างทะลุปรุโปร่งเลย

คุณรู้จักฉันดีกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองเสียอีก

ฉันไม่สามารถปิดปังอะไรจากคุณได้เลย

วิธีที่คุณสามารถเข้าถึงจิตใจฉันได้อย่างลึกซึ้ง

แทรกผ่านเข้ามาในความที่เป็นตัวเองและความเย่อหยิ่งของฉันได้

[Chorus]

ฉันอยากรักตัวเอง

ได้เหมือนกับคุณที่รักฉัน

ทั้งส่วนที่น่ารัก

และที่น่าเกลียดด้วย

ฉันอยากเห็นตัวเองจากมุมมองของคุณดูบ้าง

ฉันอยากเชื่อในตัวเอง (เชื่อตัวเอง)

ได้เหมือนกับที่คุณเชื่อในตัวฉัน (เชื่อในตัวฉัน)

เพราะไม่มีใครเคยรักฉันเหมือนที่คุณรักฉันเลย

ฉันอยากเห็นตัวเองจากมุมมองของคุณดูบ้าง

[Verse 2]

ฉันกำลังเคยชินกับการได้รับ

ยังคงเก่งกับการทนอยู่

ฉันรักคุณแม้ว่าฉันจะกลัว (กลัว)

เรียนรู้ที่จะขอบคุณตัวเอง

คุณชอบริมฝีปากของฉันเพราะได้พูดถึง

เรื่องราวหลายสิ่งที่เรามักจะกลัวอยู่ตลอด

ฉันรู้สึกว่ากำลังเริ่มเบาบางลงแล้ว

เรียนรู้ที่จะเชื่อในสิ่งที่เป็นตัวเอง

[Chorus]

ฉันอยากจะรักตัวเอง

ให้เหมือนที่เธอรักฉัน

โอ้ รักในด้านที่ดี

และไม่ดีของฉันเช่นกัน

ฉันอยากเห็นตัวเองจากมุมมองของคุณดูบ้าง

ฉันอยากจะเชื่อมั่นในตัวเอง (เชื่อในตัวเอง)

เหมือนที่เธอเชื่อในตัวฉัน (เชื่อในตัวเอง)

โอ้ เพราะไม่เคยมีใครรักฉันเท่าที่คุณรัก

ฉันอยากเห็นตัวเองจากมุมมองของคุณดูบ้าง

[Bridge]

ฉันไม่อยากจะเชื่อหรือเห็นด้วยตัวเองเลย

ฉันรู้ว่าตัวเองนั้นไม่ค่อยอดทน

แต่ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้ กำลังตกหลุมรักคุณอยู่

ความเหน็บหนาวที่ทำให้เหมือนถูกแช่แข็งค่อยละลายลง คุณเข้าใจฉันอย่างแท้จริง

ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณต้องรออีกต่อไป

ความทุกข์ทั้งหมดของฉันค่อยเลือนหายไปทีละน้อย  

และหากสายตาของฉันหลอกตัวเอง

ก็จะไม่ปล่อยให้ล่องลอยไปไกล

[Chorus]

ฉันอยากจะรักตัวเอง

ให้เหมือนที่เธอรักฉัน

โอ้ รักในด้านที่ดีและไม่ดีของฉันเช่นกัน

ฉันอยากเห็นตัวเองจากมุมมองของคุณดูบ้าง

ฉันอยากจะเชื่อมั่นในตัวเอง (เชื่อในตัวเอง)

เหมือนที่เธอเชื่อในตัวฉัน (เชื่อในตัวเอง)

โอ้ เพราะไม่เคยมีใครรักฉันเท่าที่คุณรัก

ฉันอยากเห็นตัวเองจากมุมมองของคุณดูบ้าง

Yeah

• Artist:Ariana Grande
• Album:positions (2020)