Πουθενά [Pouthena] [Portuguese translation]

Πρέπει να ντρέπεσαι πρεπει να κλαις

Δικαιολογίες άλλο πια μην μου λές, μην κουράζεσαι·

Δεν μαγαπας, δεν νοιάζεσαι.

Πρέπει να ψάξω άλλη αγάπη να βρώ·

δεν είναι εύκολο δεν είναι αρκετό

κι εσύ βιάζεσαι,να φύγεις ετοιμάζεσαι.

Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά...

Δεν θα πας δεν θα πας πουθενά.

Τ'ονομά σου φωνάζω

δακρίζω στον κόσμο μπροστά

Μα εσύ, μα εσύ πουθενά!

Όταν σε σκέφτομαι, γελάω, πονώ·

Την μοναξιά μου μες στα μάτια κοιτώ...

Σε φαντάζομαι σε θέλω σε χρειάζομαι!

Κι όταν θυμάμαι όλα αυτά που έχεις πει

Ένα παράπονο με πιάνει· γιατί;

Και θυμώνω που για σένα ακόμα λιώνω

Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά...

Δεν θα πας δεν θα πας πουθενά.

Τ'ονομά σου φωνάζω

δακρίζω στον κόσμο μπροστά

Μα εσύ, μα εσύ πουθενά!

Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά...

Δεν θα πας, δεν θα πας, δεν θα πας, δεν θα πας πουθενά.

Τ'ονομά σου φωνάζω

δακρίζω στον κόσμο μπροστά

Μα εσύ, μα εσύ, μα εσύ, μα εσύ πουθενά!

• Artist:Peggy Zina
• Album:Ματώνω - 2004