Pour ne pas vivre seul [Indonesian translation]

Supaya tidak hidup sendiri,

ada yang hidup dengan anjing

ada yang hidup dengan bunga mawar

atau dengan sebuah salib.

Supaya tidak hidup sendiri,

ada yang membuat film

ada yang mencintai sebuah kenangan,

sebuah bayangan, (bayangan) apa saja.

Supaya tidak hidup sendiri,

ada yang hidup untuk musim semi,

dan ketika musim semi itu mati,

untuk musim semi berikutnya.

Supaya tidak hidup sendiri,

aku mencintaimu dan menunggumu

agar aku memiliki ilusi

bahwa aku tidak hidup sendiri.

Tidak hidup sendiri.

Supaya tidak hidup sendiri,

perempuan mencintai perempuan

dan kita melihat laki-laki

yang menikahi laki-laki

Supaya tidak hidup sendiri,

orang lain melahirkan anak-anak

anak-anak yang kesepian

seperti semua anak-anak lainnya.

Supaya tidak hidup sendiri,

ada yang membangun katedral

di mana semua orang yang kesepian

berpegang pada sebuah bintang.

Supaya tidak hidup sendiri,

aku mencintaimu dan menunggumu

agar aku memiliki ilusi

bahwa aku tidak hidup sendiri.

Supaya tidak hidup sendiri,

ada yang berteman

dan mereka berkumpul

ketika malam-malam yang membosankan datang.

Ada yang hidup untuk uang,

impian dan istana

tapi tidak ada yang pernah membuat

peti mati untuk berdua.

Supaya tidak hidup sendiri,

aku hidup denganmu

aku sendirian denganmu

kau sendirian denganku.

Supaya tidak hidup sendiri

kita hidup semau kita:

saling memberikan ilusi

bahwa kita tidak hidup sendiri.

• Artist:Dalida
• Album:Il faut du temps (1972)