Potevi fare di più [German translation]

Sich jetzt zu trennen, richtet keinen Schmerz mehr an, es ist nicht wichtig.

Was kümmert es uns, was die Leute sagen können?

Wir haben es inzwischen unzählige Male getan.

Erinnerst du dich auch?

Es gibt zu viel Missgunst, die uns krank macht.

Ich habe mich in die Ecke geschmissen, allein mit meinem Schmerz.

Wo Wasser war, ist jetzt nur noch Dampf.

Wir hätten mehr tun können.

Was bringt es zu suchen, wenn du nichts mehr finden willst?

Was bringt es zu fliegen, wenn du nur fallen kannst?

Was bringt es zu schlafen, wenn du nichts hast, wovon du träumen kannst?

In der Nacht macht die Stille zu viel Lärm.

Was bringt eine Rose, wenn sie voller Dornen ist?

Ich komme zurück nach Hause und nur mein Hund feiert.

Unsere Pfade sind jetzt voller Minen,

Ich bin am Ertrinken, aber du reichst mir nicht die Hand.

Was bringt ein Weg, ohne ein Ziel zu haben?

Die Schuld dem Schicksal zu geben, das uns die Straße abschneidet?

Es ist egal, ob ich angezogen oder nackt bin,

Wenn dich nichts mehr vom Sofa bewegt.

Was bringt es, mich zu schminken, wenn du mich nicht einmal anschaust?

Ich war in deinen Augen, aber du erinnerst dich nicht.

Wir, Rücken an Rücken im Bett, mehr allein und Lügner,

Du schläfst nahe ein, du wachst weit weg auf.

Mir wird das Lächeln fehlen, das ich seit einiger Zeit nicht mehr sehe.

Ich werde dich manchmal anrufen, ohne einen Grund zu haben,

Ich werde jedem, der mich fragt, erzählen dass es mir allein gut geht,

Das wirst auch du tun.

Ich werde Fotos und Videos von meinem Handy löschen

Nur um dich weder zu sehen noch dich sprechen zu hören.

Mein Kopf wird voll davon sein und Platz auf der Speicherkarte

Und wer weiß, wie lange ich dich noch lieben werde.

Was bringt eine Rose, wenn sie voller Dornen ist?

Ich komme zurück nach Hause und nur mein Hund feiert.

Unsere Pfade sind jetzt voller Minen,

Ich bin am Ertrinken, aber du reichst mir nicht die Hand.

Was bringt ein Weg, ohne ein Ziel zu haben?

Die Schuld dem Schicksal zu geben, das uns die Straße abschneidet?

Es ist egal, ob ich angezogen oder nackt bin,

Wenn dich nichts mehr vom Sofa bewegt.

Was bringt es, mich zu schminken, wenn du mich nicht einmal anschaust?

Ich war in deinen Augen, aber du erinnerst dich nicht.

Wir, Rücken an Rücken im Bett, mehr allein und Lügner,

Du schläfst nahe ein, du wachst weit weg auf.

Was bringt es zu sterben, wenn du mich eines Tages ermordest?

Ich sehe dich im Spiegel; während ich weine, lachst du.

Das ist alles, was gewesen ist, du glaubst immer noch nicht an uns,

Du hättest mehr tun können.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Ero romantica (2021)