Por primera vez [German translation]
Por primera vez [German translation]
Zum ersten Mal, zum ersten Mal
habe ich mich wie ein Mann gefühlt, ohne zu wissen, warum
sicherlich ist es deine Schuld, weil du so sehr Frau bist.
Ich komme, um dir die Erinnerungen eines Mannes zu geben, den ich kannte,
er lebt, er lebt, aber er erinnert sich immer an dich.
Ich habe ihn auf dem Weg getroffen und wir wurden zu Brüdern
ich habe ihn dazu eingeladen, auf den Rücken meines Pferdes zu steigen
und auf einer Auktion, Wein und noch mehr Wein trinkend
hörte ich mir zwei oder drei Liedtexte meines Wegbruders an:
"Meine Geliebte heißt Stern, und ihr allein gehört ein ganzes Firmament."
Ich habe dich nur einmal geküsst
und wenn ich an deinen Kuss denke, schmeckt mein Mund nach Honig.
Gestern Nacht habe ich von dir geträumt
es war wie im Märchen
ich war der Märchenprinz
und du die verwunschene Königin.
Ich küsste deinen Mund
und du streicheltest mein Haar
und die Sterne im Himmel weinten vor Freude
als ich erwachte und bemerkte, dass du mir fehltest
wollte ich weiterschlafen, aber die Sonne ließ mich nicht.
Im Morgengrauen
im Morgengrauen
gehört deine seidene Brust nur mir.
Und du küsst meinen Mund
und du beißt mir in die Lippen
und du flehst mich an und weinst
und dein Leben ist ein einziges Unrecht
und wieso ist es meine Schuld, wenn ich es nicht lindern kann?
Es ist unmöglich für mich, dich zu lieben, weil ich in meinem Herzen nicht herrsche.
- Artist:Lole y Manuel
- Album:Nuevo día (1974)