Поднимись над суетой! [Podnimis' nad suetoy!] [Portuguese translation]

Просто, — вы говорите, — в жизни всё просто.

Просто считать уже открытые звёзды,

Но одну, — свою звезду

Так открыть не просто,

Просто, просто, просто,

Просто, просто, просто,

Ага!

Просто в тени всегда и всюду держаться.

Просто сесть в самолёт и в небо подняться,

Но взлететь над суетой

Так порой не просто,

Просто, просто, просто,

Просто, просто, просто,

Ага!

Над дорожной пылью —

Звёздный путь,

Надо только крылья

Распахнуть

И взлететь над прежним,

Над собой,

Загореться новой звездой.

Жить! Гореть и не угасать!

Жить, а не существовать!

Но, однако, уж светает…

Звёзды тоже тают, тают…

Просто быть на кого-то очень похожим.

Просто из года в год нам петь одно и то же,

Но свой голос сохранить

Так порой не просто,

Просто, просто, просто,

Просто, просто, просто,

Ага!

Просто считать весь мир простым и обычным.

Просто идти всегда маршрутом привычным,

Но найти свои пути

Так порой не просто,

Просто, просто, просто,

Просто, просто, просто,

Ага!

Над дорожной пылью —

Звёздный путь,

Надо только крылья

Распахнуть

И взлететь над прежним,

Над собой,

Загореться новой звездой.

Жить! Гореть и не угасать!

Жить, а не существовать!

Но, однако, уж светает…

Звёзды тоже тают, тают…

Просто, — вы говорите, — в жизни всё просто.

Просто считать уже открытые звёзды,

Но одну, — свою звезду

Так открыть не просто,

Просто, просто, просто,

Просто, просто, просто,

Ага!

• Artist:Alla Pugachova
• Album:Поднимись над суетой! (1980)