"Под деньгами на кону ..." ["Pod denʹgami na konu ..."] [German translation]

Под деньгами на кону

(Как взгляну - слюну сглотну) -

Жизнь моя, - и не смекну,

Для чего играю.

Просто ставить по рублю -

Надоело, не люблю, -

Проиграю - пропылю

На коне по раю.

Проскачу в канун Великого поста

Не по враждебному - (по) ангельскому стану, -

Пред очами удивленными Христа

Предстану.

В кровь ли губы окуну

Или вдруг шагну к окну -

Из окна в асфальт нырну, -

Ангел крылья сложит -

Пожалеет на лету:

Прыг со мною в темноту -

Клумбу мягкую в цвету

Под меня подложит.

Смерть крадется сзади - ну

Словно фрайер на б а н у , -

Я в живот ее пырну -

Сгорбится в поклоне.

Я - в бега, но сатану

Не обманешь - ну и ну! -

Глядь - я синем по Дону -

Остудил ладони!

Кубок полон - по вину

Кровь пятном, и - ну и ну! -

Не идет он(а) ко дну, -

Выпьешь или струсишь?

Только-только пригубил -

Вмиг все те, кого сгубил,

Подняли что было сил

Шухер или хипеш.

• Artist:Vladimir Vysotsky