Please, Don't Go [T'en Va Pas] [French translation]

Je t'en prie, ne pars pas, si tu l'aimes, ne pars pas.

Papa, dis-lui que tu l'aimes, dis-lui qu'elle est la femme de ta vie.

Papa, je t'en prie ne pars pas, on ne peut pas vivre sans toi ici.

Je t'en prie, ne me laisse pas dans la nuit.

La nuit me fait peur, j'ai hâte de voir la nuit

Quand je suis seule, tu ne m'as jamais dit au revoir.

Tu as volé le soleil et laissé les nuages derrière toi.

La nuit me fait si peur, mes rêves se sont envolés

Tu m'as laissé seule, tu ne m'as jamais dit au revoir.

Papa, est-ce que tu m'aimes toujours autant ?

Dis-moi où, papa, vas-tu partir d'ici.

L'amour est fait pour que nous le partagions, tous les trois toute la vie.

Papa, ne me laisse pas pleurer, je dois me réveiller et te trouver là.

Je t'en prie, ne me laisse pas dans la nuit.

La nuit me fait peur, j'ai hâte de voir la lumière

Quand je suis seule, tu ne m'as jamais dit au revoir.

Tu as volé le soleil et laissé les nuages derrière toi.

La nuit me fait si peur, mes rêves se sont envolés.

Je suis seule, tu ne m'as jamais dit au revoir.

Nous n'irons plus jamais à Disneyland.

La nuit me fait si peur, j'ai hâte de voir la lumière

Quand je suis seul, tu ne m'as jamais dit au revoir

Papa, je suis sûr que tu reviendras un jour.

La nuit, la nuit me fait peur, j'ai hâte de voir la lumière

Quand je suis seule... Tu as volé le soleil et laissé les nuages derrière toi.

La nuit me fait si peur, mes rêves se sont envolés.

Je suis seule... Nous n'irons plus jamais à Disneyland.

J'ai hâte de voir la lumière quand je suis seule, tu ne m'as jamais dit au revoir.

Papa, je suis sûre que tu reviendras un jour.

• Artist:Elsa
• Album:L'Essentiel 1986-1993 [1997]