Пластмассовая жизнь [Plastmassovaya zhizn'] [Portuguese translation]

Mate-me

A luz se extingue de repente

A bailarina fuma nervosamente

No pacote de cigarros

O sol ilumina os guichês

A neve do ano passado ainda jaz no chão

Tudo no mundo é de plástico

E em volta há uma vida de plástico

Esticam-se as caudas

Bilhões de estrelas passaram à não-existência

Desde o momento que começamos a nos tratar por "você" 1

E a coisa toda não está em uma crendice

Somente o morto não teme a morte

Os postos estão colocados ao longo do caminho

Leve-me com você

O sol brilha impiedosamente no céu sobre a sua cabeça

E de novo passando pelos guichês

A sombra escondeu-se em um canto e treme

Tudo no mundo é de plástico

E em volta há uma vida de plástico

Esticam-se as caudas

Mate-me

Pelo fato de eu ter esfriado há muito tempo para com você...

1. Em russo, o tratamento formal "вы", equivalente ao nosso "o senhor, a senhora" se usa com mais rigidez do que aqui, e é o tratamento comum entre desconhecidos

• Artist:Splean
• Album:25-й кадр (2001)