Питерская [Piterskaya] [French translation]

Le ciel habite dans cette ville;

Le ciel a trois cents ans, il est fatigué.

Sous le ciel l'air est fait du gel;

Et aussi il a l'arrière-gout de métal.

Ici les oiseaux sont paraplégiques;

Ici l'Icare n'aura pas d'envol.

L'An Nouvel vient déjà vieux ;

Rien ne peut se changer dans cette ville.

Dans ce ciel il y a des étoiles bleues;

Dans ce ciel il y a des rivières bleues;

Sous ce ciel des pins marchent la parade;

Des bûcherons agitent leurs haches.

Ici les voitures restent dans les bouchons;

Ici les gueules de bois sont bien repassées;

Les piétons tombent souvent dans l'incinérateur ;

Rien ne peut se changer dans cette ville.

Dans ce ciel il y a des nuages d'acier;

Dans ce ciel les larmes se gèlent.

Et sous ce ciel des lettres se perdent;

Et si elles se retrouvent, c'est toujours trop tard.

Ici l'amour dure seulement trois quarts d'heure;

Avant de se coucher, pour oublier bien vite.

Ici le matin les gens boivent du café bon marché ;

Rien ne peut se changer dans cette ville.

Le ciel habite dans cette ville;

Le ciel a trois cents ans, il est fatigue.

Ce ciel s'est tiré une balle dans la tête;

Mais, hélas, n'a pas arrêté de respirer.

Sous le ciel il fait encore et toujours sale;

Il y a la pluie, l'hiver, le printemps et l'été;

Rien ne peut se changer dans cette ville.

Tout va bien - même cela.

• Artist:Nochnye Snaipery