Письмо [Pis'mo] [Turkish translation]

Hücuma yarım saat kala ,

Yürümek üzere iken karşıdaki tanka,

Konserler başlamak üzereyken yine...

O genç savaşçıya

Evden bir haber ulaştı

Gelen küçük, mavi, üçgen bir zarftı.

...Sanki burda değilmişsin gibi,

O elyazısı, sevdiğinin mi?

Belki annen yazıyordur, belki baban...

Ama nedir bu olan biten?

Hücumdan önce

Acele mi ettiler zarfı vermekte?..

Önce şöyle yazılmış:

"Kusura bakma, geç haber verdim,

Seni bekleyemedim" Hepsi bu, boş sayfanın kalanı

Aşağıda biryerde not:

"Uzaklara gidiyorum,

Sen savaşını yap, özür dilerim üzdüysem"

İlk patlamayla birlikte,

Genç haykırdı kederle-

"Postacı, ne bu bana verdiğin!-

Ölüme bir dakika kala

Bu üçgen mektupta

Ciğerimi sen deldin"

Siperden bir adım attı,

Elinde makinalı,

Şarapnellerden sakınmadan,

Suroy'daki savaşta,

Toprakla kucaklaştı.

Rüzgar dağıttı, mektuptan arda kalanları.

• Artist:Vladimir Vysotsky