Più che puoi [Romanian translation]

Nu e cu putinţă

Să vindeci boala de a trăi,

Dacă ai şti cât e de adevărat

Lucrul ăsta.

Şi dacă te face să suferi puţin,

Pedepseşte-o trăind,

E singurul mod

De a o surprinde astfel.

Atât cât poţi, atât cât poţi

Trăieşte această clipă,

Atât cât poţi, atât cât poţi

Şi nu-o lăsa să treacă,

Ai în tine toată emoţia pe care o vrei

De a trăi viaţa atât cât poţi.

Ai o şansă, darul de a simţi,

Iubirea e cea mai adâncă durere pe care n-o poţi vindeca,

Îţi zdruncină orice amintire pe care o păstrezi înlăuntru.

Îţi spun asta pentru că ştiu

Să ocrotesc ceea ce e drag, să nu-ţi vinzi sufletul,

Căci nu mai rămâne nimic în jurul tău

Şi nu ai unde să te duci.

Atât cât poţi, atât cât poţi

Trebuie să-ţi trăieşti viaţa,

Atât cât poţi, atât cât poţi

Şi să nu renunţi niciodată la ea

Căci în viaţa asta există un singur lucru pe care-l înţeleg

Suntem noi, suntem noi

Cei care avem încă dorinţa de a ne surprinde pe noi înşine,

Suntem noi

Cei care simţim mereu puţină nelinişte

De a trăi viaţa atât cât putem.

Trage aer în piept

Deschide-ţi braţele lumii,

Îmbrăţişează tot ceea ce există,

Toată emoţia ce există.

Atât cât poţi, atât cât poţi

Trebuie să-ţi trăieşti viaţa,

Atât cât poţi, atât cât poţi

Şi să nu renunţi niciodată la ea

Căci e un singur lucru în viaţa asta pe care-l înţeleg

Atât cât poţi, atât cât poţi

Trăieşte această clipă,

Atât cât poţi, atât cât poţi

Şi nu-o lăsa să treacă,

Ai în tine toată emoţia pe care o vrei

De a trăi viaţa atât cât poţi.

De a trăi viaţa

atât cât poţi…

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Stile Libero (2000)