Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [German translation]

Ich werde diesen Kampf nie vergessen -

Die Luft ist durchdrängt mit Tod, -

Und vom Himmel im geräuschlosen Regen

Fielen die Sterne.

Wieder ist einer gefalllen - und ich wünschte mir:

Lebendig aus dem Kampf zu kommen, -

So habe ich in Eile mein Leben verbunden

Mit den dummen Sternchen.

Ich habe schon entschieden: Das Unglück ist vorbei

Und ich habe das geschafft, -

Vom Himmel stürzte ein verirrter Stern herab -

Direkt ins Herz.

Uns wurde gesagt:" Man braucht die Höhe!"

Und "Spart nicht mit Patronen!" ...

Da rutscht herunter der zweite Stern -

Ihnen auf das Schulterstück.

Sterne sind im Himmel - wie Fische im Teich, -

Genug für alle im Überfluß.

Wenn ich lebendig wäre, dann würde ich herumgehen

Auch - wie ein HELD.

Ich würde den Stern dem Sohn geben ,

Einfach - zur Erinnerung ...

Am Himmel schwebt, vergeblich, ein Stern -

Nirgendwo kann er fallen.

• Artist:Vladimir Vysotsky