Песня о нейтральной полосе [Pesnya o neytral'noy polose] [German translation]

На границе с Турцией или с Пакистаном

Полоса нейтральная справа, где кусты,

Наши пограничники с нашим капитаном,

А на левой стороне ихние посты.

А на нейтральной полосе цветы

Необычайной красоты.

Капитанова невеста жить решила вместе,

Прикатила, говорит - милый, то да сё,

Надо ж хоть букет цветов подарить невесте,

Что за свадьба без цветов, пьянка да и всё.

А на нейтральной полосе цветы

Необычайной красоты.

К ихнему начальнику, точно по повестке,

Тоже баба прикатила, налетела блажь.

Тоже - милый, - говорит, только по-турецки,

Будет свадьба, говорит, свадьба и шабаш.

А на нейтральной полосе цветы

Необычайной красоты.

Наши пограничники храбрые ребята,

Трое вызвались идти, а с ними капитан.

Разве ж знать они могли про то, что азиаты

Порешили в ту же ночь вдарить по цветам.

Ведь на нейтральной полосе цветы

Необычайной красоты.

Пьян от запаха цветов капитан мертвецки,

Ну и ихний капитан тоже в доску пьян,

И повалился он в цветы, охнув по-турецки,

И по-русски крикнув - "мать" рухнул капитан.

А на нейтральной полосе цветы

Необычайной красоты.

Спит капитан и ему снится,

Что открыли границу, как ворота в Кремле.

Ему и нафиг не нужна была чужая заграница,

Он пройтися хотел по ничейной земле.

Почему же нельзя, ведь земля-то ничья,

Ведь она нейтральная.

А на нейтральной полосе цветы

Необычайной красоты.

• Artist:Alexander Kalyanov