Песня о друге [Pesnya o druge] [Hungarian translation]

Kedveled, de nem tudod,

barátod vagy haverod?

Jó vagy rossz - melyik lehet?

Elmondják majd a hegyek.

Fenn a szakadék tetején,

élet és halál peremén,

egy kötélbe markolva

megtudod kicsoda.

Sziklákon, ha vinnyogott,

és össze-vissza kapkodott,

remegett és jajgatott

segítségért ordított.

Akkor ő csak egy idegen,

Ne szidd meg, de kergesd el.

Ne vidd őt a hegyekbe

S róla ne énekelj.

De ha egyszer sem nyafogott,

bár dühöngött, káromkodott

mikor a mélység lerántott

átkozott, de megtartott.

Ha minden csatában követett,

a tetőn együtt sírt veled,

akkor úgy mint magadban -

bízz benne nyugodtan.

• Artist:Vladimir Vysotsky