Песня о друге [Pesnya o druge] [Czech translation]

Je-li tu náhle nový kamarád,

ani přítel, ani sok, ale jenom tak,

jestli hned nemůžeš poznat,

zda za dobrého ho máš považovat –

do hor s ním jdi, riskni!

samotného ho nenechej,

jen se s ním na jednom laně namáhej,

tak pochopíš, kdo je to takovej.

Jestli je chlap v horách útrap,

jestli hned vlek a brek,

krok na led a úlek,

pustil se, a nářek,

znamená to, že vedle tebe je cizák,

od těla si ho drž, vyžeň ho pak!

Nahoru takové neberou,

o takových písně nepíšou.

Jestli ale neskulil, nekňučel,

ač mrzutý a otráveny byl, ale šel,

a když jsi sklouzl ze skal,

sténal, ale spadnout tě nenechal,

jestli tebe jak na boj následoval,

na vrcholku opojen stál,

tak jak na sebe samého

spolehnout se můžeš na něho.

• Artist:Vladimir Vysotsky