Per sempre [Slovenian translation]

Če bi se nekega dne vrnil k meni in mi rekel, da

Je bila napaka, da si me pustil oditi daleč, daleč stran od te

Če bi nekega dne govoril o meni in rekel, da

Me objokuješ in ne moreš spati

Potem bi ti rekla, da bo tokrat za vedno

Sploh ne bi bilo pomembno, če so me tvoje besede prizadele

Temveč naj velja, da bo tokrat za vedno

Ker je v ljubezni ponos omejitev

Ki te poteši le za trenutek, potem pa se vrne lakota

Če bi nekega dne čutil, da obstaja nekaj, česar

Si ne znaš razložiti, ti ne pusti oditi, me ne sprašuj

Zanikaš resnico, zdaj ko ti jok ne služi

Lahko pustiš, da padeš, pozabiš, ne bo dovolj

Toda preslepi me, da bo za vedno

Sploh ne bi bilo pomembno, če so me tvoje besede prizadele

Ampak naj velja, da nocoj nikakor ne popustim

Kajti če izgubim v ljubezni, izgubim tebe

Ki mi za trenutek prižgeš svet, potem pa gre luč stran

In vem, da je neumno misliti, da si drugačen kot si v resnici

Od tistega, kar sem ti dala, nisem dobila nazaj

Niti tistega minimuma za katerega bi se splačalo počutiti slabo

Medtem ko se utapljaš v svojih napakah

In skušam razumeti neustavljivo potrebo po iskanju ljubezni

Na tisti zemlji, ki ni rodovitna niti za umreti

In namesto, da bi umrla, sem se naučila dihati

Za vedno, o ja

Tvoje besede so me prizadele

Ampak naj velja, da tokrat ne rečem ničesar

Ker je v ljubezni ponos omejitev

Ki te poteši le za trenutek, potem pa se vrne lakota

• Artist:Nina Zilli
• Album:L'amore è femmina (2012)