Per gioco, per complicità [English translation]

What are you doing tonight?

We can hang out if you want.

Let's pretend

it's always the two of us –

the same of one year ago

for fun, for complicity...

And you can tell her

you're just meeting a friend,

you won't be late, but

don't think about it anymore –

this date will be

for fun, for complicity...

Chorus:

Don't tell me

That I haven't left you anything,

That I've been like a meteor,

but let's stay here spooning,

suspended, with the eyes barely closed

and if discomfort will have confused us,

it'll disappear...

It's magic, you know

if there's nostalgia.

It takes us back if we're blue

and, as a replay, comes back

all the intimacy

for fun, for complicity...

Chorus:

Don't tell me

That I haven't left you anything,

That I've been like a meteor,

but let's stay here spooning,

suspended, with the eyes barely closed

and if discomfort will have confused us,

it'll disappear...

What are you doing tonight?

We can hang out if you want.

Let's pretend

it's always the two of us –

the same of one year ago

for fun, for complicity...

For fun, for complicity...

• Artist:Marcella Bella
• Album:'88 (1988)