Pensa [Finnish translation]

On ollut ihmisiä, jotka ovat kirjoittaneet sivuja,

Muistiinpanoja suunnattoman arvokkaasta elämästä,

Korvaamattomia, koska ne ovat antaneet ilmi

Järjestelmistä turmeltuneimman, liian usein välittämättä jätetyn

Ihmiset vai enkelit, maahan lähetetyt

Verikostojen ja perheiden sotaa vastaan taistelemaan,

Hajallaan kuin niin monet marmorikuulat verisellä saarella,

Joka niin monien ihmeiden, sitruunoiden ja simpukankuorien joukossa

Tappaa yhden sukupolven pojat ja tytöt,

Jotka on pakotettu olemaan katsomatta, puhumaan matalalla äänellä,

sammuttamaan valo, huomaamaan rauhassa

Jokaisen luodin ilmassa, jokaisen ruumiin ojassa

On ollut ihmisiä, jotka vähä vähältä

Ovat jättäneet merkin rohkeudella ja sitoumuksella,

Omistautumisella järjestäytynyttä instituutiota vastaan

Mikä meidän... mikä teidän... mikä on teidän?

Se on meidän... vapaus sanoa,

Että silmät tehtiin katsomiseen,

Suu puhumiseen, korvat kuuntelevat

Eivät vain musiikkia, eivät vain musiikkia

Pää kääntyy ja korjaa tähtäyksen, järki

Joskus tuomitsee, joskus yksinkertaisesti antaa anteeksi

Ajattele ennen kuin ammut

Ajattele ennen kuin puhut ja tuomitset, yritä ajatella

Ajattele, että voit valita

Jää vain hetkeksi, hetkeksi lisää,

Pääsi käsiesi välissä

On ollut ihmisiä, jotka ovat kuolleet nuorina,

Mutta tietoisina siitä, että heidän ajatuksensa tulisivat kestämään vuosisatoja

Kuin liioitellut puheet, koskemattomina ja todellisina kuin pienet ihmeet

Ajatukset tasa-arvosta, ajatukset koulutuksesta

Jokaista sortamista harjoittavaa ihmistä vastaan

Jokaista kaltaistaan vastaan, heikompiaan vastaan,

Omantuntonsa sementtiin hautaavia vastaan

Ajattele ennen kuin ammut

Ajattele ennen kuin puhut ja tuomitset, yritä ajatella

Ajattele, että voit valita

Jää vain hetkeksi, hetkeksi lisää,

Pääsi käsiesi välissä

On ollut ihmisiä, jotka ovat jatkaneet

Huolimatta siitä, että lähellä oli kaikki poltettu,

Koska loppujen lopuksi tällä elämällä ei ole merkitystä,

Jos pelkäät pommia tai tähdättyä kivääriä

Ihmiset menevät ohi, ja ohi menee laulu,

Mutta kukaan ei voi koskaan pysäyttää uskoa,

Että oikeus ei.. ei ole vain harha

Ajattele ennen kuin ammut

Ajattele ennen kuin puhut ja tuomitset, yritä ajatella

Ajattele, että voit valita

Jää vain hetkeksi, hetkeksi vielä,

Pääsi käsiesi välissä

• Artist:Fabrizio Moro
• Album:Pensa (2007)