Pendel [English translation]

Your first house, can you still remember?

That giant town you could not control!

Back then, it was all so strange

And now, you don’t want to leave.

Come to mind when you had that crisis?

Later, it just seemed to turn to luck.

So it’s always going back and forth.

Refrain:

Your heart is a glider; it swings back and forth.

As long as it will beat, then you will move, too.

Your heart is just changing; and, if you’ll just believe,

From at the bottom, it will pull you upward.

Let it then swing a bit more, it will take you further.

Your heart is a glider; it swings back and forth.

Your first love, can you still remember?

No one ever had hurt you like that!

It broke your entire world apart; but

It seems you got over it.

When it seemed life couldn't go on,

as though the deepest point were reached,

Then ev’rything goes upwards

So effortlessly, so light, so light.

Refrain:

Your heart is a glider; it swings back and forth.

As long as it will beat, then you will move, too.

Your heart is just changing; and, if you’ll just believe,

From at the bottom, it will pull you upward.

Let it then swing a bit more, it will take you further.

Your heart is a glider; it swings back and forth.

Bridge:

Between up and down, here and there,

As if your life in chaos were,

Please don’t despair: you will find your balance there!

( Refrain x2 to End )

Your heart is a glider; it swings back and forth.

As long as it will beat, then you will move, too.

Your heart is just changing; and, if you’ll just believe,

From at the bottom, it will pull you upward.

Let it then swing a bit more, it will take you further.

Your heart is a glider; it swings back and forth.

Your heart is a glider

it swings back and forth.

it swings back and forth.

it swings back and forth.

it swings back and forth.

it swings back and forth.

it swings back and forth.

• Artist:Yvonne Catterfeld
• Album:Lieber so (2013)