Pelota al medio [English translation]

Vamo' arriba,

con fe pa'l segundo tiempo,

qué mal que estamos jugando,

no se puede creer.

Aquel loco, aquel de pelo cortito,

nos baboseó, nos metió pechera,

así que leña con él.

Vamos perdiendo

eso nos pasa por ser giles,

por salir a buscar empates,

no podía ser.

Hay que salir de vuelta, a meter,

a arrancar con fuerza ,

a morder, a barrer,

al rincón de las arañas o a la "B".

Qué sucios, mamita, qué sucios que son

ponen la plancha en la nuca,

en el pecho y en el corazón,

y viste el juez, el juez tira para ellos (ladrón),

el juez no tiene vergüenza,

no les cobra nada,

ta muerto de miedo.

Y siguen siendo los dueños de la pelota,

pensar que son sólo unos patricas,

con super entrenamiento.

Así que vamo' este segundo tiempo,

que tal vez ya sea el tercero

o el cuarto, o el sexto

no importa, mil veces, pelota al medio.

Al túnel muchachos, al túnel del tiempo,

adentro muchachos, metiendo y metiendo.

Al túnel muchachos, vamo' a sorprender,

de punta y para arriba y escuchen bien:

¡Hay que inflar la red!

Que el viento está soplando y nos viene bien

pa' romper la red, pa' romper la red.

Saliendo, saliendo muchachos,

Vamo' saliendo, vamo' arriba

con todo, con todo pa'l enfrentamiento

ábranse, ábranse por favor y júntense, júntense,

tuya y mía, tuya y mía mi amor, tuya y mía.

La pelota en el piso, la pelota volando

achicando la cancha y agrandando,

por la misma, siempre por la misma

y cambiando, cambiando.

Entregala, jugala, pisala,

amásala, tócala, mostrala, pensala...

La cabeza levantada, la mirada siempre allá,

y vos golero, guambia que cae mojada,

centrofóbal no haga pavada,

muéstrele su calidad (ojo el orsai).

Mirá el puntero, mirá,

con una pierna quebrada,

va a jugar igual y no pasa nada,

aunque lo marca Superman.

Hay que ganar y ganar o ganar,

porque es nuestra el alma del Uruguay,

heredera del diablo de Maracaná.

Al túnel muchachos, al túnel del tiempo,

adentro muchachos, metiendo y metiendo.

Al túnel muchachos, no hay más pa' perder,

y el viento está soplando y nos viene bien

pa' romper la red.

De punta y para arriba, y escuchen bien,

¡transmite Solé!,

de punta y para arriba, qué bien,

va a jugar Gardel,

de punta y para arriba, qué bien,

va a sonar Pelé,

de punta y para arriba, qué bien,

juega Tacuabé,

de punta y para arriba, qué bien,

Capitán Don José,

de punta y para arriba, qué bien,

ahí va a entrar Andrés

de punta y para arriba, qué bien,

y el tío Miguel,

de punta y para arriba, qué bien,

pa romper la red…

pa romper la red...

pa romper la red...

• Artist:Jorge Lazaroff
• Album:Pelota al medio (1989)